I WISH TẬP LÀM THƠ

dhq chưa từng làm thơ tiếng Việt. Trong chương trình học tại University of New Brunswick Canada lại có một phần yêu cầu làm thơ tiếng Anh ngay tại lớp bắt đầu bằng "I wish..." " (pótay.com !)


                                            
                             on the way to Perfume Pagoda Vietnam (chùa Hương) by cable car

click Xem tiếp to continue...
                                               I wish I had known

                                               It s hard to be cold

                                               Even harder to learn English

                                               In the farthest part of the world

                                                             ***

                                               I wish I had known

                                               It s hard to be alone

                                               How much I have missed

                                               My wife and kids at home

                                                             ***

                                               I wish I could know

                                               How much I can grow

                                               To love you my sweet-heart

                                               Never say we are apart


                                                    
                                                       alone in Saint John Canada
                                                                                                   Du H.Quang

More:

VIETNAMESE FILM SHOWN IN SAINT JOHN

TO MY DAUGHTER

SACRED ORIGIN LAND

SÓNG GIÓ QUANH MỘT BÀI THƠ

THI THƠ


TẬP THƠ KHÔNG MUA ĐƯỢC BAO THUỐC


XA EM GIÓ ÍT LẠNH NHIỀU

vuthanhhoa

DHQ mến
He he hình mới trông "handsome" quá xá! Bao giờ về nước nhớ khao...Thơ Canada nhé! Và nhắn DHQ cố gắng...trả thù dân tộc càng nhiều càng tốt!

dhq

Gửi Vũ Thanh Hoa

Thực ra không làm nổi thơ Việt mới tập viết thơ... Canada. Cả người Việt và người Canada đều thông cảm cho người lần đầu ghép vần chưa thành thơ thì cũng thành văn xuôi (kèm ảnh minh họa đẹp )
Muốn học làm thơ thật phải học các anh chị Ng.T.Tạo Vũ Thanh Hoa Nguyên Hùng...
Chúc ngày vui

hongquang

Gửi anh Nguyên Hùng

Em nghe nhịp điệu thơ tiếng Anh có vẻ kém xa thơ Việt . Chắc người Canada coi thơ của em là loại thơ không điệu vần nhưng em không ngại ngần (dũng cảm chưa ?)

vuthanhhoa

DHQ mến!
Hi hi chúc mừng nhé! Làm thơ tiếng Việt đã khó làm thơ tiếng Anh nữa thì quả là cao tay" rồi! Chúc mừng bạn nhé! Chúc chuyến du học thành công và vui vẻ!

Nguyên Hùng

dhq

Chương trình của UNB hay đấy. Từ nay bạn đọc vnweblogs sẽ được đọc thêm thơ của DHQ.

Chú Q học bên đó bao lâu? Chúc thành công.